（续前文）
辛丝和我回到家时，那封信躺在脚踏垫上，我踢掉鞋子后动也不动地站在门廊上。
邮戳上盖的是伦敦W.1，那儿是世界的中心。
维多利亚瓷砖在我裸露的脚丫子下方冰冰凉凉的，我的脚趾在棕色和蓝色的地板上弯曲。我将一根手指滑进信封下方，像捏起一片破碎的叶子般将它拿起来，纸上印着思凯顿艺术学院的信头字样。
“怎么样？”辛丝说。
我没回答，指甲掐进房东贴的安纳格利普牌壁纸那有如盲人点字的花纹中，一边震惊地将信读完。
思凯顿艺术学院
思凯顿广场
伦敦，W.1
一九六七年六月十六日
亲爱的巴斯钦小姐：
谢谢您寄送申请函及简历过来。
每个人都希望不管人生高低起伏皆能茁壮成长，您显然是个才华洋溢、能力充足的年轻女子，有鉴于此，很开心能邀情您担任打字员一职，试用期一周。
需要学习的事还有很多，而大部分必须由您自行摸索。如果您愿意接受这样的安排，请回信告知您的意愿，然后我们再继续处理相关细项。起薪是每周十镑。
致上温暖祝福。
玛裘莉．快克
每周十镑。我在朵西丝每个星期只领到六镑，这多出来的四镑可以让我的生活改头换面，但重点甚至不在薪水，而是我又朝学校里教的所谓“重要事情”前进了一步──文化、历史，以及艺术。
署名是粗黑的墨水字，M和Q的笔画繁复，几乎有种意大利式的奢华，信纸散发某种奇特香水的淡淡香味，边角微微蜷曲，仿佛玛裘莉．快克把信搁在手提包好几天后才终于决定拿到邮局寄件。
鞋店，再见了；烦闷的工作，再见了。
“我录取了，”我对好友轻声说：“他们想要我，天哪，我录取了。”
＊＊＊
第一周的星期五，我打完了里德的信，接下来那安静的半个钟头都在苦思琢磨一首诗，辛丝告诉过我，她唯一想要的结婚礼物是：“写出来的东西──因为只有你会写给我。”
我虽然感动但也煎熬不已，我盯着思凯顿的打字机，想着山姆和辛丝显然带给彼此多大的快乐，使我想起自己的空缺，有脚、但没有玻璃鞋。也使我想起自己挣扎着要写作已经几个月了，却痛恨我写出来的每个字，绝不能让它们继续存活。
我脑海中刚闪过一个可能的词汇，就有一个女人走进来。
“哈啰，巴斯钦小姐。”她说。
我的灵感就这样溜走了。
“还习惯吗？容我自我介绍，我是玛裘莉．快克。”
我站起来，匆促之中撞到了打字机，她见状大笑：“这里不是军队，你知道吧！请坐。”
我瞥了瞥卷轴上的诗，感到紧张反胃，如果她绕过来看到了怎么办？
玛裘莉．快克朝我靠近，伸出手，她的眼神飘到打字机上，我握住她的手，用意念请求她待在桌子另一头，她照办了。
我注意到她身上有烟味，混杂着一股麝香调的男香，和她寄给我那封信的香味一样，之后我会得知那支香水名为“野蛮”。
玛裘莉．快克身材娇小、背打得笔直，那身装扮完全把潘蜜拉给比了下去，宽大的黑裤在她走路时像水手裤那样鼓鼓有风，灰色丝缎领结松松塞在淡粉红上衣里。
她的模样仿佛好莱坞明星，渐银的短鬈发、双颊像是细致的蜂蜜色木头雕刻出来的。我猜她的年纪大概五十出头，但和我所认识的任何五十几岁的人完全不像，她的下颚棱角锐利，浑身散发着一股魅力。
“哈啰。”我说，忍不住一直盯着她。
“有空吗？”快克似乎不以为意，水融融的深色眼眸望着我，我注意到她的脸庞微微泛红，额头上有一颗汗珠。
“有空？”我重复道。
“很好，现在几点了？”
时钟挂在她身后，但她并没有转身。
“快要十二点半了。”
“那么我们共进午餐吧！”◇（节录完）
——节录自《打字机上的缪思》/ 麦田出版公司
【作者简介】
洁西‧波顿 （Jessie Burton）
一九八二年生，曾就读英国牛津大学、中央演讲与戏剧学院（Central School of Speech and Drama）。以女演员身份活跃于英国舞台、电视节目。
波顿的第一部作品《娃娃屋》以阿姆斯特丹为中心。处女作一出版，深受国际媒体好评。第二部作品《打字机上的缪思》故事场景横跨伦敦、千里达、西班牙，时空格局恢宏。
责任编辑：杨真
