《宣武讲(易)》
宣武(1)集诸名胜(2)讲《易》,日说一卦(3),简文欲听,闻此便还,曰:“ 义自当有难易,其(4)以一卦为限邪?”
【注释】
1.宣武:即桓温。
2.名胜:有名望之士。
3.日说一卦:《易》有八卦,重之为六十四卦。此言日说六十四卦之一卦也。
4.其:难道。
《上人当是逆风家》
有北来道人好才理,与林公相遇于瓦官寺(1),讲《小品》(2);于时竺法深(3)、孙兴公(4)悉共听。此道人语,屡设疑难;林公辩答清析,辞气俱爽。此道人每辄摧屈。孙问深公:“上人当是逆风家(5),向来何以都不言?”深公微笑而不答。林公曰:“白旃(音:沾)檀非不馥,焉能逆风(6)?深公得此义夷然不屑。”
【注释】
1.瓦官寺:在金陵城内。
2.小品:佛教典籍。小品般若波罗蜜经的略称。
3.竺法深:弘道法师,学义渊博,名称早着。
4.孙兴公:孙绰,博学善诗文。
5.逆风家:逆风,指迎面而来的风,居下风、劣势,故谓之逆风家。
6.白旃檀非不馥,焉能逆风:白旃檀乃梵语香木名之简称。整句比喻其才德并非不出众,怎能居于下风劣势。
(http://www.dajiyuan.com)