祖国大地处处起朝雾

作者: Jeppe Aakjær 翻译: 童景
【字号】    
   标签: tags:

近日中国大地上的大雾霾让人看来听来万分恐怖,虽然身居北欧,不用担心自己的呼吸道被污染,但国内的亲人们在这次超级雾霾中被迫成为人肉吸尘器,真是让人悲痛不已。为何祖国大地起雾霾,为何中国民众需要承受如此的天灾人祸?
雾霾中我们是否有机会看清这个世界?丹麦的田园诗人野泊•奥客雅在近100年前也曾对雾有感而发,那也许是我们似曾相识,如今已经可望而不可求的人间仙境了。让我们在这个非常的中国雾霾时期去追忆昔日岁月,体悟我们不长的人生吧。

雾霾中我们是否有机会看清这个世界?(摄影:童景/大纪元)
雾霾中我们是否有机会看清这个世界?(摄影:童景/大纪元)

我的祖国大地处处起朝雾
田野、草地还有山谷
她背向着南面,脚朝着北方
整理着沙地的床铺
那可不是为了安睡而服务
大地难得安宁顺服
风暴来又去
大浪汹涌逐
重锤海岸边的门户

小溪慢慢悠悠穿越低洼谷
缓缓来到小河汇入
河水哗哗蜿蜒着流向大江
再向大海展开舞步
她在仲夏的黄昏闪烁前途
当鲑鱼逆水而上路
灯心草、芦苇
如须带水雾
日子如梦逝去不复

曾见最宽广的草地此起彼伏
层层叠叠起满朝雾
光号角的牛群琥珀黄的蹄
不平田间来回踱步
这里的绿色高地水分充足
马驹背脊膘壮成弧
马嘴厚而软
鬃毛泛红朱
马腿充满奔腾力度

狐狸在晨雾中整理着腿部
袒露有罪的身子骨
野兔嗅着地上的顽固石头
障碍大跳而不踌躇
宽大的水洞水獭迅速坠入
避开猎人和狗追逐
但金鸟编伍
成群盘旋处
有极北土堆中藏身潜伏

农物的海洋上现黑色圆凸
蓝莓和绿恩草满布
在草籽间雀鸟挺身抬起头
荡着唱着稚气十足
在天际边、在斜坡上、在低谷
黑麦似浪涛般起伏
阳光风暴助
圆满果丰富
如孩童摇篮中摇出

风吹绿恩草,风卷黑麦一路
田野麦草爆裂破竹
高空云朵倒悬成漆黑大肚
晴空顿时乌云满布
蜜蜂乱撞农庄墙角寻归途
蜂窝甘蓝洋葱后筑
在偏僻农屋
木栅栏门处
回荡老马叹息无数

在那长满杂草的农田深处
曾有烟囱歪斜房屋
房梁上只挂有一排肉香肠
除此只有贫困、债务
幸有燕子在客厅后把巢筑
房屋周围鲜花满簇
艾篙墙上束
母鸡蛋常出
藏于弯曲的接骨木

这里曾坐着我的驼背老母
头上是长长的梁柱
我们兄弟分享过她的乳汁
那时她吟唱着悲苦
如今睡于这石坝下的泥土
角落有开放的罂粟
世界多受苦
悲痛我自抚
合上栅栏寂静归途

人世间生命将是如此凄苦
事事物物消逝即无
如无一点低谷一些灯心草
将颤抖的心们绑住
如果不是我们从远方归故
满脸皱纹驼背驻足
听水流汩汩
让记忆倾诉
儿时亲吻的溪水乳

暴风雨中上帝保佑的国土
历经了贫困的民族
我未曾拥有你的一寸泥土
流浪的我曾离故土
秋夜你从多石的灌木深处
送给我一根弯拐柱
拐柱将无助
生命会结束
也许你会送我一墓

如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台。
  • 2011年8月7日在丹麦的赛灵地区(Salling),丹麦近代著名诗人和作家野泊•奥客雅(Jeppe Aakjær)故居的后花园里,举行了一场别开生面的聚会:燕乐聚会(Jenlefest), 又可称为“孤独”聚会,因为奥客雅为故居取名为Jenle, 这是日德兰地区的方言,是孤独的意思。“孤独”聚会自然就是在诗人的住地所进行的聚会。 今年的燕乐聚会和往年一样,并不孤独,共有500多人参加。
  • 8月5日在丹麦中西部的赛灵地区(Salling),著名诗人野泊奥客雅的故居燕乐(Jenle)的花园草地举办了第33期燕乐聚会(Jenlefest)。
  • (大纪元记者姚一彦丹麦报导)过去一年来,丹麦就如何提高学校教育进行了广泛的讨论。十二月初,丹麦政府提出了一个全面实行全日制课程的方案,也就是所有小学和初中学生将增加课程内容。
  • (大纪元记者姚一彦丹麦报导)丹麦股市在经历金融危机重创后,重新站稳脚跟。
  • (大纪元记者姚一彦丹麦报导)根据丹麦每周通讯A4的报告显示,从2006年至2010年,低工资收入者感到在待遇上远远落后于高工资收入者。
  • 【大纪元1月22日报导】(中央社哥本哈根21日路透电)丹麦和北欧邻国一样,都以推动男女平等而自豪,且彻底实施性别平等,即使在美容院也一样。
  • (大纪元记者姚一彦丹麦报导)丹麦议会多数党派的入籍政策发言人认为,吃过一张超速罚单的申请者,最低限度应延迟三年才能申请入籍。
  • (大纪元记者姚一彦丹麦报导)近年来,几乎所有丹麦各地方政府都建立了监控部门,用以检查社区居民是否有为获取社会福利而欺诈的行为。
  • (大纪元记者童景丹麦报导)丹麦《信息报》最近揭露,拥有每周两百万听众的丹麦最大商业广播电台The voice 和 Nova FM被中共买断时段,在固定时间播出由中共控制的媒体宣传机构所制作的节目,但丹麦听众们却毫不知情。
  • (大纪元记者姚一彦丹麦报导)丹麦首相赫勒•托宁-施密特(Helle Thorning-Schmidt)最近在新闻发布会上宣布,政府正在制定新的刺激就业方案。
评论