苏轼的老师欧阳脩（1007→1072）所写的“白发──丧女师”，非常凄惨。欧阳脩接连丧失三个女儿。第三个女儿，名字叫“师”，于欧阳脩左迁滁州（安徽省）时过世。
吾年未四十，三断哭子肠。一割痛莫忍，屡痛谁能当？
【我的年纪还没有到四十，已经三次为女儿的过世而哭断了肠。一次失子，已经痛苦得难以隐忍，屡次痛失子女，又有谁能受得了呢？】
割肠痛连心，心碎骨已伤。出我心骨血，洒为清泪行。
【割肠之痛，痛连心，心灵的破碎，使得身子骨也受了损伤。我那心骨之血，不由得化成了滴滴清泪。】
泪多血已竭，毛肤冷无光。自然发与须，未老先苍苍。
【泪水溢流不尽，而心血却已干涸枯竭；毛发、皮肤也失去了色泽、弹性，看上去，冰冷无光。我这把年纪，尚不能算老，但受此打击，自然的，头发与胡须，却先一步开始转苍变白了。】
这首诗，以形体上所受的苦楚，来描写心灵的悲痛：肠→心→骨→血→泪→毛、肤→发、须。
此诗，打破了唐诗的传统，为宋诗开创了一个新的领域，从消极的摸索，进入了积极的挑战。@*
(http://www.dajiyuan.com)
