书摘：今天 我们还活着（1）
研究指出，一项让忧郁症患者进入虚拟世界、翻转角色的新治疗，有助减轻忧郁症状。（fotolia)
战火间的猎人与猎物，携手面对人世的伪善。 犹太小女孩和德国大兵，生存直觉勾织出超越常理的羁绊。
【作者简介】
艾玛纽埃‧皮侯特（Emmanuelle Pirotte）
比利时电影编剧，本书为其首部小说创作。2015年《今天，我们还活着》出版后，一举获得多项文学奖，2016年更受到法国最重要的文学小说新人奖 Prix Edmée de La Rochefoucauld的肯定，2017年改编为电影。
<第一章>
面包片还搁在那父亲嘴边。大家都定住了，愣愣看着自己的热咖啡腾腾冒烟。街上传来一阵妇人的哭喊。哭声，尖叫声，马匹嘶鸣。
父亲起身开窗，狭小的厨房立即冻结成冰。他隔窗叫住一名男子，两人一问一答，街上一片喧哗嘈杂盖过他们的对话。
母亲跟两个儿子，马赛尔和亨利，沉默不语，静静看着荷妮。荷妮自己倒是快速再咬了两口奶油面包，毕竟她饿了。父亲关上窗，看上去仿佛老了十岁。
“他们回来了。”他以低沉的嗓音说道。
母亲在胸口画了个十字。
“该帮荷妮准备些什么。”父亲接着说。
“不！”母亲呜咽了一声。
母亲无法再看着荷妮，亨利也撇过头去，马赛尔的视线则还停在荷妮身上。父亲仍站在窗边，全身紧绷，脸色因为恐惧变得很难看。他盯着他太太看。
“你知道他们为什么把巴提斯给枪毙吗？因为他在地窖里放了几面英国国旗。要是放了一个犹太人的话……”
母亲示意要他闭嘴。“一个犹太人。”刚才有人说了这几个字吗？
母亲一直弄不清楚身为犹太人到底是怎么回事。当犹太人很危险，她只知道这样。
荷妮在他们家待了快五个月，她应该有六、七岁，没人知道她究竟几岁。
荷妮有双只有在波希米亚人身上才看得到的黑色眼睛，让人觉得她有些怕生、容易受惊，又有点高傲、难以亲近。她那双眼睛时时紧盯着你，像要把人吞进眼里。当然，那也是双聪明伶俐的眼睛。
那双眼里有着急切的渴望，随时保持警戒，对一切感到好奇，仿佛对什么都了然于心……
他们一家有点怕荷妮，只有弟弟马赛尔不怕，他成天和荷妮在田野上奔跑。
九月的时候，大家欢庆重获自由，没人来接她。现在恶梦即将再度上演。
神啊，这怎么可能……还偏偏是在冬天。父亲开始焦躁不安。
“那些德国鬼子要来了，半个小时内就会到这里。皮耶森他们家一直知道这事。他们绝不会放过这个机会，一定会趁机告发我们。”
母亲知道他说的没错。在弥撒时，凯瑟琳‧皮耶森的嫌恶眼神，早已说明一切。
“来，荷妮过来。”父亲低声说道。
那孩子从餐桌起身，走到男人身边乖乖站好。
母亲感觉心脏在胸口蹦跳。这时眼见自己要与荷妮分开，她怎么就忽然慌了起来？她从未觉得自己真心喜欢这孩子。
她看着荷妮套上大衣，一双圆滚滚的小手在排扣里忙上忙下，父亲匆匆给她戴上毛球帽。这孩子很镇静，总是那么的镇静，却又时时绷紧神经，像张蓄势待发的弓，预备好要准确做出当下该有的行动和反应。
母亲见到这样的荷妮就心烦，但今天是例外。她突然站起身离开餐桌，消失在走廊里头，只听见她使劲吸气飞快地爬上楼梯。
“来，你们两个，快来抱抱她。”父亲说。
两兄弟从餐桌起身走向荷妮，哥哥亨利的脸匆匆擦过小女孩的脸颊，快要十一岁的弟弟马赛尔则是紧紧抱着她好久好久。最后荷妮轻轻推开他。马赛尔哭了。荷妮的目光深深潜进他眼眶，亲亲他脸颊，转身把手滑进父亲的手里。
母亲走进厨房，一手拎着一个小行李箱，一手拿着非常破旧的布偶；她把布偶交给了荷妮，亲了亲她的额头。父亲抓过行李，推开门，就这样带着荷妮走进酷寒之中，走进尖叫声里，走进了惊惶与危险。
大门啪地一声关上，留下双眼无神的母亲久久望着前方，她双手微举，稍稍摊开，悬在那，像个乞丐。她转身面向两个儿子，径自呢喃：
“她没戴手套。”
父亲见鬼般地拔腿狂奔，他使劲抓紧荷妮的小手，荷妮简直飞在他身旁，任凭凛冽的寒风抽打脸颊。冰天雪地里，混乱主宰着他们周遭的一切。
有个瞬间，荷妮与一位老妇人四目交会。那老妇人坐在两轮推车上径自哀叹，她夹在床垫与一叠空盆的正中央，怀里还有个仍在襁褓中的婴儿正在啼哭。
再过去一点，有对男女恶言相向，两人扯着一块印有提花纹路的床罩，互不相让。还有位母亲，口中哭喊着一个名字，惊惶失措地四处张望；其余的家人都在货车上等着离开这个村庄。@#（未完，待续）
——节录自《今天，我们还活着》／大块文化出版公司
责任编辑：杨真
