我的内心让我对自己多一点怜悯
作者：杰拉德‧曼利‧霍普金斯 (1844-1889)
译者：韩亦言
日本富士山之光 （Pixabay）
我的内心让我对自己多一点怜悯；
让我在今后活着给忧郁的自己一些仁慈厚道、
雍容大度；不要活在这折磨人的心理状态
还要被这折磨人的心理状态继续折磨。
我寻找慰藉，在毫无慰藉之中盲目地寻找
却再也不会找到：如同盲人
在黑暗中寻找光明，也如同干渴之人
在充满水的世界中去寻找干渴本身。
我的灵魂，自傲自大；唉，可怜而卑微的自己，
我真的要告诉你，厌倦了，就随它去吧；暂时
将思考放弃；离开舒适的地下室；让自己
快乐地接受：上帝知道什么时候、上帝知道什么原由；
祂的微笑：无声无息，如你所见；会在不可预知的时候 ―― 如
层峦叠嶂之间的蓝天 ―― 照亮充满希望的人生路途。
责任编辑：林芳宇
