书摘

出门买蛋去:小川糸的一年份幸福日记(二)

作者:小川糸 (日本) 译者:陈妍雯

拉特加尔(latgale)田野 。(shutterstock)

  人气: 169
【字号】    
   标签: tags: , , ,

拉特加尔州 7月10日

不论是往右看,还是往左看,都是森林、森林、森林、森林。

因为太过舒服了,我的身心灵全面舒展开来。

我们从里加搭车前往拉特加尔州。

拉脱维亚有四个州,每个州都有独特的文化。

拉脱维亚诞生为一个“国家”是在一九一八年,在此之前,每个州都是以如同独立共同体般的形式存在。

拉特加尔州位于其中最东边的位置,邻接俄罗斯的国境。

这里被称之为拉脱维亚的发源地,也就是等同拉脱维亚原点的地方。

人民按照自古流传的模式自律地生活。

拉特加尔州有三条法律。

一、不得进行贸易。不过可以贩卖自己制作的物品。

一、将自己土地的生活方式传授给子孙,让子孙能够仿效。

一、过新年时,身上不可有金钱。所有的余额必须装入黏土制成的容器中,封印后埋入土中。不过,仅限于战争时,可取出埋在土中的金钱。

至今仍严格执行这些教谕的地方,就是拉特加尔州。

跟自己食衣住有关的事物,全都由自己手工制作,他们珍惜这些事物,谦虚而机智地生活。

拉脱维亚以优秀的手工艺之国闻名,因为他们从小便在家中和学校学习手工艺。

孩子们到了十二岁,都会接受关于手工艺的测验,男女分别进行整整五天。

男孩子的测试项目,第一天要做木盘,第二天编织树皮篮,第三天将亚麻纺织成线,第四天要制作能传承二世代的坚韧草鞋,第五天要钉三根钉子。

女孩子的测试项目,第一天要纺织丝线,第二天要花一整天编织连指手套(Mitten),第三天为亚麻制的毛巾刺绣和缝蕾丝,第四天要以四种颜色的丝线,织成卡片梭织带,第五天要猜测制作头部用毛巾的制作者是谁。

合格后,男孩子会被授予短剑和皮带,允许穿着裤子。

女孩子则会获赠布制的特殊头冠。

若不合格,则可能会被排挤在外,无法做为一个人生存。

咦?这是什么时代的事呀?我吓了一跳,听到规则至今基本上都没改变,又吓了一跳。

但是,他们真的很普通地过这样的生活。拉特加尔州的人们。

正因如此,优秀的手工艺才能代代传承。◇(节录完)

——节录自《出门买蛋去 》/ 悦知文化出版公司

(〈文苑〉登文)

责任编辑:李梅

如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台。
  • 我花了几秒钟才认出这确实是我的笔迹。我十四岁的花俏字迹。看来我是写了一张愿望清单没错,虽然早已不复记忆。在某些目标旁边,我看到母亲的手写评语。
  • 我用面纸擦拭双眼。“她向来都有第六感,不管我有什么困扰,不用开口跟她说,她就会主动提起。当我试着说服她说不是这样,她就会看着我说,‘布芮特,你忘了,你可是我生的,骗不了我的。’”
  • 我拉开束袋的绳子,有两颗普通、小巧鹅卵石这就滚进我的掌心。我以手指轻抚着石头,一颗是灰色带着黑色条纹的石头,一颗则是象牙色的。丝绒布料发出了沙沙声,我拉出折了又折的纸条,就像幸运饼干里的签诗。
  • “汉娜!亲爱的!”她有美国南方人独特的缓慢腔调,说话时会拉长母音,柔和而久久不散,就像美味的焦糖。她摸索着找到我的手臂,然后把我拉进她怀里,我胸口浮出熟悉的痛楚滋味。我闻到她擦的香奈儿香水,感觉到她的手在我背上画圈。这样的碰触,一个没有女儿的母亲碰触一个没有母亲的女儿,我永远都不会厌倦的。
  • “所以,按费欧娜的规定,我应该要延续宽恕的循环,多放一颗石头到袋子里,送给我伤害过的人。”我取出费欧娜寄给我的象牙白石头,把第二颗鹅卵石留在丝绒袋子里。“我现在就按规矩来,把这颗石头跟我诚挚的歉意送给你。”
  • 认识莎拉的人们去书店,都只是为了要找她聊天。然而,住在镇上的其他镇民或是附近区域的住民大多是一头雾水。怎么会这样呢?突然就出现一个游客,还有一家书店?他们需要很多不一样的店铺,但怎么会有人选择开书店?为什么要大老远从瑞典跑来开书店?
  • 有时候就是会发生这种事,一群人仿佛只为了衬托一个人而存在,让应该被看见的人更为显眼。现实中很少像电影演的那样,满屋子的人无意让出一条路,让女主角瞥见男主角,或让男主角望见女主角。然而有些人就是体会过类似这样的神奇时刻,明明转身要望向一群人,却只看得见那个人。
  • 湖
    他穿着三件式西装,背心底扣没扣。妈咪总是说,那是找对象时要注意的征兆之一,她说,真正的绅士不扣底扣,表示这个人见多识广,是个阶级及社会地位恰到好处的优雅男人。
  • 湖
    星期五终于到了。我抵达办公室的时候,同事已经围在煮水壶的四周,聊着肥皂剧。他们没理我,而我很久以前早就不再主动找他们聊了。
  • 湖
    讨厌的订婚赠礼活动结束之后,我拉起无袖外套的拉链,想到不久就能回家打开笔记型电脑,就觉得兴奋。稍早,我从柏娜黛特那里套出一点新资讯,也许可以在网路上找到一些关于他求学期间的实用资讯。
评论